Spoon River Italy è un’iniziativa didattico-teatrale concepita per creare con le scuole un grande happening intorno al capolavoro di Edgar Lee Masters.
Selezionati fra Bologna e Ravenna, 243 ragazzi e ragazze si sono cimentati nell’interpretazione dei 243 personaggi del libro, dando forma al cast completo dell’audiobook nato dal progetto e arricchito dalla partecipazione straordinaria di David Riondino.
Per l’impresa si è scelta una nuova traduzione integrale, che i coach incaricati hanno utilizzato fin dai provini con i futuri interpreti.
In ciascuna delle due location previste è stato girato un video promo per documentare le session di registrazione.
E David Riondino, in sala d’incisione per la lettura del prologo “La collina”, ha voluto raccontare in una presentazione filmata il suo antico rapporto con Spoon River.
Una menzione speciale è riservata a Hilary Masters, figlio dell’autore, per aver gentilmente concesso la sua autorizzazione. Senza di lui, questo progetto non sarebbe stato possibile.
Cent’anni fa la nascita di un capolavoro
della letteratura americana.
Oggi 243 ragazzi e ragazze delle scuole
interpretano i 243 personaggi di Spoon River.
Con la partecipazione straordinaria di David Riondino.
Una produzione Quondam, Parametri Musicali, RavennaPoesia.
Sono ben 243 i ragazzi e le ragazze delle scuole che con la loro interpretazione hanno dato vita ai personaggi del poema di Edgar Lee Masters.
Tra studenti ed ex studenti, recuperati perfino in giro per il mondo, i nostri interpreti hanno formato tutti insieme una piccola grande comunità di volti e voci, ricca di sfumature e accenti diversi come la si potrebbe ritrovare in ogni parte d’Italia.
Per citarli doverosamente uno a uno, e per rendere possibile orientarsi nell’audiobook alla ricerca di brani e personaggi, non poteva mancare uno strumento molto utile: le buone vecchie liste.
Dall’idea iniziale alla produzione e alla pubblicazione, sono molti i soggetti che hanno contribuito a realizzare il progetto Spoon River Italy.
L’editore Quondam Project, lo studio Parametri Musicali e il brand culturale RavennaPoesia hanno curato ogni aspetto produttivo.
Al “Sabin” di Bologna e al “Morigia-Perdisa” di Ravenna si deve, oltre alla partecipazione dei ragazzi, la preziosa collaborazione di presidi e insegnanti.
Ma l’elenco dei credits e dei ringraziamenti è lungo: per questo esiste una pagina dedicata con tutti i nomi.
Nella nuova traduzione integrale di Galilea Maioli
autorizzata da Hilary Masters.
Con le appendici originali La Spooniade ed Epilogo.
E con una presentazione di David Riondino.
Edizione Quondam Books.
